Home

Vorwort

Teil 1

Teil 2

Silent Möbius - The Motion Picture 2

Mit einem Blumenstrauß in der Hand steht Katsumi am Schauplatz von Fuyukas Tod auf der Plattform:

Katsumi:	Mutter...
Katsumi:	...warum hast du mich verlassen?
Katsumi:	Ich hätte noch über so vieles mit dir reden wollen.
Katsumi:	Jetzt kannst du mir nichts mehr über meinen Vater erzählen.

Aber es gibt andere Informationsquellen über Katsumis Vater... Lebia, die Fuyuka bis zuletzt betreut hatte, tritt neben die weinende Frau:

Lebia:	Katsumi-san...
Lebia:	...dies hier...
Lebia:	...gehörte Ihrer Mutter.
Lebia:	Sie glaubte nicht, dass sie Sie noch einmal sehen würde.
Lebia:	Fuyuka-san hat deshalb mich gebeten, es Ihnen zu geben.

...statt dies selbst zu tun.

Lebia:	Ich soll Ihnen ausrichten, es wäre Ihre Entscheidung, ob Sie es verwenden wollen oder nicht.
Lebia:	Aber der Weg, der Ihnen vorgezeichnet ist, sei darin enthalten.

Einmal mehr - Katsumis Schicksal. Lebia reicht Katsumi ein Paket, dem diese ein dickes Buch entnimmt. Auf der ersten Seite steht eine Widmung:

Katsumi:	"Meiner lieben Tochter Katsumi..."
Katsumi:	"Gigelf Liqueur"... Vater!

Das Buch enthält - Zaubersprüche! Katsumi überfliegt die ersten Zeilen:

Gigelf:	"Die Winde - heilige Geister, welche in den Lüften schweben..."
Katsumi:	Was soll ich damit?
Katsumi:	Die Magie meines Vaters...
Katsumi:	Nein!
Katsumi:	Ich will diese Kraft nicht haben!
Katsumi:	Auf keinen Fall!!!

---

Ein letzter Ruf Katsumis nach ihrer verstorbenen...

Katsumi:	Mutter...

---

Katsumi hat die Nase gestrichen voll von Japan - nur weg von hier, zurück nach Hause!

Durchsage:	Die Passagiere des Fluges 725 nach New York City über Hawaii werden gebeten, sich zu den Schaltern 633 und 634 zu begeben.

Doch dies gestaltet sich keineswegs so reibungslos, wie sie vielleicht gedacht hat. Katsumi reicht dem Mann am Flugschalter ihre ID-Karte:

Katsumi:	Hallo. Bitte sehr.

Dieser lässt die Karte elektronisch überprüfen, erhält jedoch postwendend eine Fehlermeldung:

Mann_am_Schalter:	Gnädige Frau, ich fürchte, mit dieser ID-Karte werden Sie nicht ausreisen können.
Katsumi:	Wieso denn? Das verstehe ich nicht.
Katsumi:	Ich bin keine zehn Tage hier gewesen und will jetzt einfach wieder in meine Heimat zurück.
Katsumi:	Wieso darf ich nicht ausreisen?
Mann_am_Schalter:	Gnädige Frau, Ihre Nationalität hat sich seit Ihrer Einreise geändert.

Entnimmt er diese Information der Karte selbst oder einer zentralen Datenbank? Wenn ersteres, dann muss Rally diese Änderung bereits zu Beginn von Movie 1 durchgeführt haben (während Katsumis Ohnmacht nach der ersten Begegnung mit einem LH)... zuzutrauen wäre dies einer Strategin wie ihr allemal.

Mann_am_Schalter:	Ihr Wohnsitz befindet sich nun hier in Tokyo.
Mann_am_Schalter:	Sie müssen also zuerst ein Visum beantragen.
Katsumi:	Das gibt's doch nicht... da muss doch jemand...

In der Tat. Kiddy hat die Szene beobachtet und ärgert sich nach wie vor über die "Zicke" Katsumi, um deren magische Fähigkeiten sie diese gleichzeitig beneidet.

---

Katsumi hat den Flughafen verlassen und blickt sich ratlos um. Dann sieht sie ein leeres Fahrzeug, neben dem Nami Yamigumo wartet. Katsumi hat sich inzwischen ein solides Feindbild aufgebaut:

Katsumi:	Also doch! Ihr wart das natürlich wieder.
Nami:	Äh... hat Kiddy-san etwas...?
Katsumi:	Und ob!
Katsumi:	Diese Idiotin hat den Status meiner ID-Karte geändert und ich kann jetzt nicht ausreisen.

Die so Beschimpfte taucht natürlich genau in diesem Moment auf und antwortet seelenruhig:

Kiddy:	Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Kiddy:	Wir geben dir nach wie vor nur Geleitschutz, auf Anweisung unserer Chefin.
Kiddy:	Von etwas anderem weiß ich nichts.

Katsumi hat keine prinzipiellen Einwände gegen die Einhaltung des Dienstweges (zumal Rally bei ihr noch mit den besten Eindruck hinterlassen haben dürfte):

Katsumi:	Na gut, wenn das so ist,...
Katsumi:	...dann bringt mich eben zu eurer Vorgesetzten.

Kiddy antwortet mit beißendem Spott:

Kiddy:	Tja, das ist nun aber wirklich ausgesprochenes Pech.
Kiddy:	Unser Fahrzeug hat leider nur Platz für zwei Personen.
Kiddy:	Tut mir echt leid.
Kiddy:	Du musst dich schon selber ins AMP-Quartier bemühen, wenn du mit unserer Chefin reden willst. Und das ist 65 Minuten von hier entfernt.

Katsumi giftet zurück:

Katsumi:	Herzlichen Dank für die Auskunft!

Nami ist alles andere als glücklich über diese Eskalation der Feindseligkeiten, aber bevor sie sich entschuldigen kann...

Nami:	Äh, Katsumi-san...

...ist Katsumi bereits wütend davongestapft, und auch Kiddy hat sich bereits in Richtung Fahrzeug in Bewegung gesetzt. Nami steht hilflos da und kann nur noch murmeln:

Nami:	Bitte verzeihen Sie uns.

Nami kritisiert nun Kiddy für deren Verhalten Katsumi gegenüber (die immerhin eine künftige Kollegin sein soll!):

Nami:	Kiddy-san, wie kannst du nur so gemein zu ihr sein!
Nami:	Sie hat doch gerade erst ihre Mutter verloren.

Kiddy ignoriert die Beschwerde und denkt nur an ihren Geleitschutz-Auftrag:

Kiddy:	Nami, jetzt steig schon ein. Wir müssen an ihr dran bleiben.
Nami:	Kiddy-san, hast du vielleicht etwas gegen Katsumi-san?
Kiddy:	Unser Job lässt keinen Spielraum für Gefühlsduseleien.
Nami:	Also ich mag sie, diese Katsumi-san.
Nami:	Und ich finde, Kiddy-san, ihr beide seid euch irgendwie ähnlich.

Was Kiddy natürlich gar nicht gerne hören wird - aber Nami hat völlig recht: Katsumi und Kiddy sind beide fürchterliche Sturköpfe. Der Spinner hebt ab, und Nami und Kiddy setzen ihre Überwachung von Katsumi fort.

---

Diese hat inzwischen das Polizeirevier erreicht und lässt sich von einem Polizisten den Weg ins AMP-Quartier erklären.

Roy:	Aida,...
Roy:	...wer war denn die da eben?
Aida:	Ach, die wollte zur Leiterin der AMP.
Roy:	Also keine Bekannte von dir?
Aida:	Na ja, wenn's nach mir ginge...
Aida:	Eine solche Schönheit wollte ich schon immer mal kennenlernen.
Roy:	Na, du hast ja einen eigenartigen Geschmack...

Ausgerechnet Roy findet Katsumi nicht attraktiv? Tststs... wenn der wüsste!

---

Kiddy und Nami sind gerade auf dem Revier eingetroffen, als Katsumi mit ihrer Beschwerde loslegt (und dabei schimpft wie ein Rohrspatz):

Katsumi:	Sagen Sie mal, was fällt Ihnen eigentlich ein?
Katsumi:	Wie kommen Sie dazu, einfach so meine ID-Karte und meine Adresse zu ändern?

Was offenbar bereits früh in Movie 1 während Katsumis erster Ohnmacht geschehen ist - danach brachte Rally dieser die manipulierte ID-Karte zurück.

Katsumi:	Ich habe mit Ihnen und Ihren Leuten nichts mehr zu tun!
Katsumi:	Also lassen Sie mich gefälligst nach Hawaii zurückkehren!
Katsumi:	Was wollen Sie denn eigentlich noch von mir?
Rally:	Tut mir leid, aber das war erst der Anfang.
Rally:	Ab dem heutigen Tag bist du ein Mitglied der AMP.

Kiddy traut ihren Ohren kaum:

Kiddy:	Chefin!

Die AMP hat sich bereits um alles gekümmert:

Rally:	Wir haben dir auch schon eine Wohnung besorgt.

Und deren Adresse steht als neuer Wohnsitz in Katsumis ID-Karte. Vermutlich hat Rally all dies bereits vorbereitet, als sie erfuhr, dass Katsumi nach Japan kommen würde, um ihre kranke Mutter zu besuchen.

Rally:	Ich hoffe, du hast nichts dagegen.

Lebia hat Katsumi derweil Dienstkleidung und Waffe bereitgelegt; diese ist immer noch fassungslos:

Katsumi:	Aber wieso?! Wofür werde ich hier gebraucht?
Rally:	In letzter Zeit hat die Anzahl der Opfer durch die Lucifer Hawks erheblich zugenommen.

Rally holt einen Dienstausweis für Katsumi aus ihrer Brusttasche und reicht ihn dieser.

Rally:	Die Bürger sind wehrlos gegen diese Angriffe.
Rally:	Diese Stadt braucht dich und deine Kräfte, um sie zu beschützen.
Katsumi:	Das ist mir völlig egal!

Wütend wirft Katsumi den Ausweis in den Koffer mit der Dienstkleidung.

Katsumi:	Was geht es mich an, was mit den Bewohnern in dieser Stadt voller Monster passiert?!

Sehr viel, weil du selbst jetzt auch eine Bewohnerin dieser Stadt bist! Rally hat sich bei der Änderung der ID-Karte durchaus etwas gedacht.

Katsumi:	Das sind vielleicht eure Probleme, aber nicht meine!
Katsumi:	Mich interessiert das einen feuchten...

Rally fällt ihrer 'neuen Untergebenen' ins Wort:

Rally:	Aber du weißt doch:
Rally:	Nur du kannst die Kräfte einsetzen, die du von deinen Eltern geerbt hast.

Doch damit hat Rally auf den falschen Knopf gedrückt:

Katsumi:	Sind Sie verrückt? Sie wollen doch nicht etwa...
Katsumi:	...dass ich diese Magie einsetzen soll, die meine Mutter und meinen Vater umgebracht hat?!
Katsumi:	Diese Magie...
Katsumi:	Das werde ich nicht tun!
Katsumi:	Niemals!!
Rally:	Katsumi, Fuyuka-san hat...
Katsumi:	Es reicht jetzt!
Katsumi:	Ich will nichts mehr hören von Magie oder Monstern!

Völlig hysterisch stapft Katsumi aus dem Büro, ohne nach links oder rechts zu schauen. Nami macht einen letzten Versuch:

Nami:	Katsumi-san, hören Sie...

Nun meldet sich auch Kiddy zu Wort, die von der ganzen Anwerbung dieser "hysterischen Zicke" schon die ganze Zeit nichts gehalten hatte:

Kiddy:	Chefin!
Kiddy:	Ich weiß ja nicht, was für Kräfte sie hat, aber wenn sie nun mal nicht will, dann...

"...macht es irgendwie wenig Sinn." Tja, wenn es hier nicht um Alles oder Nichts ginge, dann hättest Du vermutlich Recht, Kiddy. Doch so stehst du mit deiner Meinung allein:

Lebia:	Kiddy!
Lebia:	Diese Frau, Katsumi... die AMP braucht sie unbedingt!
Rally:	So ist es.
Rally:	Die AMP... nein, die gesamte Menschheit ist auf ihre Hilfe angewiesen.
Rally:	Und vor allem: Sie benötigen ihre Hilfe ebenfalls.

Katsumi ist 'der Schlüssel' für die Öffnung des Tores zwischen den beiden Welten. Gigelfs Macht hatte nicht ausgereicht, dieses Tor vor seinem Tod noch vollständig zu schließen; an Katsumi wird es liegen, zu entscheiden, ob das Tor wieder geöffnet oder geschlossen werden wird.

---

Und wer sind diese "sie"? Schnitt in eine völlig andere Szene: Ein Schachbrett... und eine der Figuren bewegt sich wie von Geisterhand!

LH-Kind:	Ah! Sie hat sich bewegt.
LH-Mann:	Na endlich... das hat ganz schön lange gedauert.
LH-Kind:	Aber jetzt wird es bald soweit sein.

Das bezieht sich wohl bereits auf Katsumi, ihre eigentliche "Schachfigur", auf deren Eintreffen sie warten. Wir werden diese beiden LH später noch ausgiebig zu sehen bekommen.

---

Katsumi in einer Menschenmenge; ein (anscheinend belangloses) Gespräch zweier Passanten:

Tochter:	Mama, bitte! Ich verspreche auch, ganz brav zu sein!
Mutter:	Nichts da. Ich hab dir doch gerade erst einen gekauft.

Anscheinend geht es um den Luftballon des Mädchens.

Tochter:	Aber ich will einen anderen haben!
Tochter:	Komm schon, Mama! Bitte!
Mutter:	Ein andermal, in Ordnung?

Geübte Drama-Zuschauer ahnen hier bereits, dass es keine weitere Gelegenheit dafür geben wird - das kleine Mädchen wird in wenigen Minuten tot sein.

Tochter:	Nein, ich will ihn sofort haben!

Das Mädchen versucht es nun mit Bestechung:

Tochter:	Bitte, bitte! Ich helfe dir auch im Haushalt dafür!

Ihre Mutter kontert mit der moralischen Keule eines schlechten Gewissens:

Mutter:	Sieh mal, die Frau da lacht schon über dich.

Mit großen Augen sieht das kleine Mädchen Katsumi an - und die Mutter hat sich durchgesetzt:

Mutter:	Also: Nächstes Mal wieder, klar?

Katsumi lächelt über das kleine Mädchen (dabei wird sie selbst gleich in der nächsten Szene kaum weniger 'kindisch' agieren...). Doch dann bemerkt sie etwas:

Katsumi:	Oh, es regnet.

Und im Tokyo des Jahres 2024 bedeutet das einen extrem sauren Regen, welcher der Gesundheit ziemlich abträglich sein kann, wie wir gleich sehen werden.

---

Katsumi (die keinen Regenschirm dabei hat) flieht vor dem Regen in ein Cafe.

Barkeeper:	Hereinspaziert.

Katsumi setzt sich direkt an die Bar; der Barkeeper schenkt seinem Gast als Erstes ein Glas Wasser ein, bevor diese etwas bestellen kann:

Katsumi:	Einen Americano, bitte.

Barkeeper:	Kommt sofort.

Katsumi zieht ihren Mantel aus und bewundert die Fische in einem Aquarium an der Wand:

Katsumi:	Diese tropischen Fische... sind die echt?

Der Barkeeper lacht:

Barkeeper:	Natürlich nicht. So etwas könnte ich mir nie leisten.

Natürliche Fische scheinen im Jahr 2024 etwas ähnlich Mondänes zu sein wie die "echte Blume", die Katsumi ihrer Mutter in Movie 1 beim Krankenbesuch mitgebracht hat.

Katsumi grübelt vor sich hin und hat ihren Kaffee völlig vergessen. Zwei Gäste des Cafes verlassen ihren Tisch (möglicherweise ohne ihre Rechnung zu bezahlen, was dem Barkeeper sofort auffallen müsste), schnappen sich Katsumis Gepäck (mitsamt ihrem Mantel) - und rennen davon!

Barkeeper:	He, Moment mal!

Erst als die beiden das Lokal bereits verlassen haben, bemerkt Katsumi, dass ihr Gepäck fort ist:

Katsumi:	He, was soll das!?

---

Ohne Mantel rennt Katsumi hinaus in den Regen, schaut sich um und sieht einen der Männer gerade noch um die nächste Ecke biegen. Sie rennt ihm hinterher - und dabei einen Passanten beinahe über den Haufen:

Katsumi:	Ah, Verzeihung...

Und direkt danach gleich die zweite Passantin:

Katsumi:	Tut mir leid...

Im Augenblick des Zusammenstoßes durchzuckt diese Passantin eine Vision: Sie selbst und die Frau, welche sie gerade angerempelt hat, gemeinsam in Polizei-Uniformen!

Yuki:	Was war das denn eben...?

Auch für Yuki kam diese Vision völlig unerwartet - aber sie spürt, dass irgendetwas sie mit dieser fremden Frau verbindet.

---

Katsumis Verfolgungsjagd endet schon wenige Sekunden später. Der Dieb ist nämlich auf ein unerwartetes Hindernis gestoßen:

Dieb:	Hey, du tust mir weh! Loslassen, du Hexe!

Mit diesem Tonfall ist der Kerl genau an die richtige Adresse geraten:

Kiddy:	Jetzt halt mal die Luft an, du Mistkerl!

Und dem Geräusch nach zu urteilen lässt sie einen kräftigen Faustschlag folgen. Katsumi drängelt sich durch die Passanten - und findet sich zu ihrer Überraschung in bekannter Gesellschaft wieder! Nami bringt ihr sofort ihr Gepäck zurück:

Nami:	Ah...
Nami:	Katsumi-san!
Nami:	Hören Sie mal...
Nami:	In diesem sauren Regen herumzulaufen ist auf die Dauer ziemlich ungesund.

Auch Kiddy muss natürlich wieder ihren Senf dazugeben:

Kiddy:	Kein Wunder, wenn man am helllichten Tag träumend durch die Gegend läuft.

Kiddy hat sich inzwischen am zweiten Dieb abreagiert, mault aber trotzdem weiter:

Kiddy:	Als ob wir nichts Wichtigeres zu tun hätten...

Kiddy ist nach wie vor nicht von Katsumis Bedeutung für die AMP überzeugt. Katsumi regt sich natürlich sofort wieder über Kiddy Tonfall auf:

Katsumi:	Wie bitte?
Nami:	Kiddy-san!
Katsumi:	Ich habe nicht darum gebeten, von euch beschützt zu werden!
Kiddy:	Dann pass halt besser auf, was um dich herum passiert.

Inzwischen ist Yuki am Schauplatz erschienen - und sie hat erneut eine Vision, in der nun auch Kiddy und Nami vorkommen! Also werden alle vier in der Zukunft miteinander arbeiten:

Yuki:	Schon wieder!
Yuki:	Diese beiden also auch...

Weiter im Streitgespräch zwischen Katsumi und deren 'Leibgarde':

Katsumi:	Ich sagte doch, ihr sollt mich endlich in Ruhe lassen!
Kiddy:	Wie lange willst du dich noch wie ein Baby aufführen?
Katsumi:	Wen nennst du hier ein Baby?
Kiddy:	Na, mit wem rede ich denn gerade?

Die (sicherlich für alle Umstehenden durchaus unterhaltsame) Szene wird abrupt unterbrochen, als Kiddys Aufmerksamkeit sich einem anderen 'Teilnehmer' dieser Runde zuwendet (geschulter Instinkt einer erfahrenen Polizistin):

Kiddy:	Dieser Wind...

Und Katsumi hört eine tiefe Stimme, die ihr durch Mark und Bein geht:

LuciferHawk:	Du bist zurückgekehrt.

'Der' LH spürt die Ausstrahlung der Liqueur-Magie. Aber Gigelf ist doch schon lange tot! Wer ist dann diese Frau dort?

LuciferHawk:	Wo bist du?

Katsumi ist wie erstarrt; Kiddy (die keine übernatürlichen Phänomene wahrnehmen kann - deshalb hat sich auch bei ihrer ersten Begegnung mit Katsumi in Movie 1 nicht gehört, dass der LH diese als "Schlüssel" bezeichnet hat) wundert sich:

Kiddy:	Hm?
Kiddy:	Was ist denn los?
LuciferHawk:	Ich spüre Gigelfs Kraft.

Katsumi hat begriffen, dass sie es erneut mit einem dieser Monster zu tun hat:

Katsumi:	Nicht schon wieder...!

Kiddy bemerkt Katsumis entsetzten Gesichtsausdruck:

Kiddy:	Hey, alles in Ordnung? Was hast du denn auf einmal?

Nami, die Shinto-Priesterin, kann etwas Böses wie die LH deutlich spüren:

Nami:	Kiddy-san...

Kiddy (die Namis Spürsinn für alles Übernatürliche vertraut) greift sofort nach ihrer Waffe, ohne aber ihre Ruhe zu verlieren:

Kiddy:	Sind sie hier?
Nami:	Ja. Ich kann einen Hauch der Ausstrahlung ihres ki spüren.

Der Schrei einer Frauenstimme ertönt, und Kiddy geht der Sache sofort nach:

Kiddy:	Nami!

Als eine unsichtbare Kraft entlang der Häuserfront rast und dabei deutliche Spuren hinterlässt, ist endgültig klar, dass hier etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Ein Passant ruft:

Passant:	Bist du verletzt?

Kiddy erreicht den Schauplatz des Geschehens: Schwere Betonbrocken liegen dort, wo sich gerade noch eine Menschenmenge befand.

Kiddy:	Das ist doch...
Kiddy:	Was zum Teufel ist hier eigentlich los?

Auch Nami ist inzwischen eingetroffen, und ihr Blick gilt zuerst den verletzten Menschen:

Nami:	Das ist ja schrecklich!

Kiddy stürzt sich sofort in die Rettungsarbeiten und überlässt ihrer Kollegin die Meldepflichten:

Kiddy:	Sag der Chefin Bescheid.
Nami:	Mach ich.

Kiddy beugt sich über ein blutüberströmtes Opfer (und zwar die Frau mit dem kleinen Kind von vorhin):

Kiddy:	Wie geht es ihnen? Halten Sie durch!

Das ist irgendwie Kiddys Standardspruch - kein Wunder, wenn um diesen Cyborg herum die "weniger stabilen" Zivilisten wie die Grashalme umgemäht werden.

Kiddy:	Der Krankenwagen ist schon unterwegs.

Die Frau, die sich vorhin noch mit ihrer Tochter unterhalten hatte, liegt nun blutüberströmt am Boden, bestätigt aber zunächst einmal Kiddys eigene Beobachtung:

Mutter:	Dieser Wind... ganz plötzlich...

Nami hat inzwischen Meldung im AMP-Quartier erstattet:

Nami:	Jawohl. Sobald ich Einzelheiten habe, melde ich mich wieder.

Die Mutter gewinnt langsam die Fassung wieder - und vermisst nun sofort jemanden:

Mutter:	Meine Tochter... was ist mit meiner Tochter!?

Katsumi blickt sich um - und sieht den Luftballon des kleinen Mädchens über einem der schweren Steinblöcke schweben (was bedeutet, dass das Mädchen unter diesem Steinblock liegen dürfte). Der Luftballon schwebt davon (in diesem Moment hat die Hand des sterbenden Mädchens ihn losgelassen).

Katsumi:	Das... nein!
Katsumi:	Das alles darf nicht wahr sein.
Katsumi:	NEIN!!

Mit ihrem üblichen hysterischen Schrei rennt Katsumi in voller Panik davon. Nami und Kiddy haben diesen Schrei gehört...

Nami:	Katsumi-san...
Nami:	Katsumi-san!

Namis Schrei klingt auch ganz schön verzweifelt - sie ahnt, dass es keine gute Idee von Katsumi ist, sich ohne den Schutz der AMP weiteren Angriffen der LH auszusetzen. Aber es ist bereits zu spät, Katsumi zu folgen, zumal die beiden AMP-Mitglieder als Polizistinnen die Unfallstelle nicht so einfach verlassen können.

---

Wieder die beiden telekinetisch Schach spielenden Personen:

LH-Kind:	Papa, eben habe ich einen Windstoß gespürt.
LH-Mann:	Sie spüren diese Kraft und erwachen jetzt.

Offenbar reden beide von der Kraft, welche Katsumi ausstrahlt.

LH-Kind:	Diese Kraft... am Ende wird sie uns gehören, ja?
LH-Mann:	Ja.
LH-Mann:	Aber es gibt noch zu viele störende Einflüsse in unserer Umgebung.

Nämlich Rally Cheyenne und deren AMP - außer denen gibt es ja kaum jemanden, der sich den LH ernsthaft in den Weg stellen könnte.

LH-Kind:	Dann sollten wir ein wenig Ordnung schaffen.
LH-Mann:	Ja, das werden wir.

Die LH sind sich also schon hier bewusst, dass auch Rally den Windstoß richtig deuten und demnächst an der Brücke erscheinen wird - das wird den LH, die den Sperrbezirk D-13 (inklusive Haus und Hafenbrücke) offenbar nicht verlassen können, eine Gelegenheit bieten, diese anzugreifen, wie wir noch sehen werden.

---

Am Schauplatz des Zwischenfalls arbeiten die Rettungskräfte im strömenden Regen; die beiden AMP-Mitglieder informieren Rally über die Lage der Dinge:

Kiddy:	Das ist alles, was wir bisher wissen.
Kiddy:	Für einen Bombenanschlag halte ich das jedenfalls nicht.

Rally hört sich in ihrem Büro die Meldung an; Lebia arbeitet derweil an ihrem Computer.

Rally:	Nami, bist du derselben Meinung?
Nami:	Ja.
Nami:	Ich habe eine Kraft gespürt, aber...
Rally:	Denkst du, dass sie es waren?
Nami:	Ja.
Rally:	Ist Katsumi bei euch?
Kiddy:	Leider nein. Sie ist ganz plötzlich...
Rally:	...weggelaufen?
Kiddy:	Genau. Tut uns wirklich leid.
Rally:	Verstanden.
Rally:	Wir versuchen von hier aus, sie aufzuspüren.

Lebia hat mitgehört und macht sich sofort an die Arbeit - dafür ist keine explizite Anweisung von Rally erforderlich.

Rally:	Wenn ihr da draußen fertig seid, könnt ihr für heute nach Hause gehen.
Kiddy:	Jawohl, alles klar.

Rally sammelt die Fakten und analysiert die Geschehnisse:

Rally:	Alles, was wir bisher haben, ist dieser Windstoß.

Lebia spult die technische Analyse ab:

Lebia:	Der Wind kam aus Richtung Tokyo Bay, war aber nur sehr schwach.
Lebia:	Über einen Zeitraum von 3.8 Sekunden war ein ungewöhnlicher Luftzug messbar.
Lebia:	Aber der allein wäre nicht stark genug gewesen...

Rally erinnert sich vage an etwas:

Rally:	In der Nähe davon ist doch ein Sperrgebiet, oder?

Lebia, die lebende Datenbank, bestätigt sofort:

Lebia:	Stimmt.
Lebia:	Sperrgebiet D-13.
Lebia:	Dort ist aber nichts außer der alten Tokyo-Bay-Brücke.

Und Rally begreift, was sich in diesem Sperrgebiet befindet:

Rally:	Ist das etwa... diese Brücke?!

---

Katsumi wandert ziellos durch den sauren Regen:

Katsumi:	Diese Stadt ist der reinste Horror!
Katsumi:	Ich muss unbedingt weg von hier.
Katsumi:	Mutter... was soll ich tun? Wohin soll ich gehen?

Erschöpft sinkt Katsumi auf ihre Knie:

Katsumi:	Was ist denn jetzt los?
Katsumi:	Meine Beine...

Katsumi bricht zusammen und liegt im Regen auf der Straße. Sie erinnert sich an Namis Worte:

Katsumi:	Ach ja, der Regen... sie sagten, der sei schädlich.
Katsumi:	Mir ist kalt... ich hätte mir einen Schutzanzug besorgen sollen.
Katsumi:	Ich werde hier sterben.
Katsumi:	Mutter, bald werde ich bei dir sein.

Katsumi schläft ein - und sie träumt von ihrer Mutter, welche auf die Tokyo-Bay-Brücke hinab blickt, mit Katsumi als Baby im Kinderwagen. Fuyuka sehnt sich nach ihrem verstorbenen Mann Gigelf:

Fuyuka:	Liebling...

---

Katsumi erwacht an einem ihr unbekannten Ort - und hört das Wasser einer Dusche laufen. Sie selbst liegt nur in ihrer Unterwäsche in einem fremden Bett, ihr Mantel hängt an der Wand, ihr Koffer steht in der Nähe auf dem Boden.

Katsumi:	Wo bin ich hier?
Katsumi:	Was ist passiert?

Eine junge Frau (in ihr Handtuch gehüllt) tritt aus der Dusche nebenan und erkennt sofort:

Yuki:	Ah, du bist wieder wach?
Yuki:	Am besten bleibst du erst mal im Bett.
Yuki:	Der Kaffee ist gleich fertig.
Katsumi:	Dieses Mädchen... wer ist sie?

Es wäre interessant, zu wissen, ob Katsumi sich an Yuki erinnern kann, mit der sie auf der Verfolgung der beiden Diebe zusammengestoßen war. An etwas kann sie sich auf jeden Fall noch erinnern:

Katsumi:	Stimmt ja... ich bin im Regen zusammengebrochen.
Katsumi:	Aber irgendwie scheine ich noch zu leben.

Yuki beugt sich zu der verunsicherten Katsumi herunter und fragt (Yuki betrachtet Katsumi als Schicksalsgenossin und duzt die fast gleichaltrige Frau sofort):

Yuki:	Wie geht's dir?
Yuki:	Hast du Kopfschmerzen?
Katsumi:	Scheint alles in Ordnung zu sein.
Yuki:	Das ist gut. Also warst du nicht zu lange im Regen.
Yuki:	Wenn du heute Nacht durchschläfst, bist du morgen früh wieder topfit.
Yuki:	Ach ja, entschuldige...
Yuki:	Beinahe hätte ich den Kaffee vergessen.

Yuki ist ein beeindruckendes Energiebündel, sie kümmert sich um alles gleichzeitig:

Yuki:	Meine Sachen werden dir nicht passen, aber probier mal den Morgenmantel da drüben.

Katsumis eigene Sachen sind vermutlich noch patschnass, und ihre weiblichen Rundungen sind in der Tat ausgeprägter als die der jüngeren Frau... etwas Ähnliches hatte ja vorhin schon der Polizist bemerkt. ;-)

Yuki:	Mit Milch und Zucker?

Katsumi fasst Vertrauen zu diesem seltsamen Mädchen.

Yuki:	Und, wie ist der Kaffee? Schmeckt er dir?
Katsumi:	Ja, ausgezeichnet.
Yuki:	Echt? Das freut mich.
Yuki:	Das ist nämlich meine eigene Mischung.
Katsumi:	Damit könntest du glatt dein eigenes Cafe betreiben.

Yuki:	Ach ja, ich habe auch noch ein paar leckere Plätzchen eingekauft.
Yuki:	Hm, wo hab' ich die jetzt bloß hingelegt?
Katsumi:	Ich weiß noch gar nicht, wer du bist...
Yuki:	Ah, stimmt.

Yuki bietet Katsumi sofort ihren Vornamen an:

Yuki:	Yuki. Saiko Yuki heiße ich.

Katsumi, die Amerikanerin, bleibt bei der formellen Vorstellung (und der westlichen Namens-Reihenfolge):

Katsumi:	Ich heiße Katsumi Liqueur.
Katsumi:	Vielen Dank, dass du mich gerettet hast.
Katsumi:	Wenn du mich nicht gefunden hättest, wäre ich jetzt wahrscheinlich tot.

Yuki stellt das Tablett mit den Plätzchen auf den Tisch:

Yuki:	Als du da draußen im Regen lagst, hast du wirklich daran gedacht, zu sterben?

Mit dieser Frage hat Katsumi nicht gerechnet! In der Tat, das hat sie (sie wollte ja mit ihrer Mutter wieder vereint sein). Aber kann sie das ihrer Retterin gegenüber zugeben? Sie tut es jedenfalls nicht:

Katsumi:	Ich weiß nicht genau... ich konnte nicht mehr klar denken.
Katsumi:	Ich hasse diese Stadt. Ich wollte einfach so schnell wie möglich fort von hier, hatte aber keine Ahnung, wohin.
Yuki:	Sag doch nicht so etwas Trauriges.
Yuki:	Ich mag diese Stadt... und dich auch, Katsumi-san!

Yuki wird ziemlich energisch; Katsumi spürt, dass sie ihrer Retterin wehgetan hat:

Katsumi:	Moment mal...
Katsumi:	Ich habe doch nicht gesagt, dass ich etwas gegen dich hätte, Yuki-chan.

Immerhin, der erste freundliche Honorifix. Katsumi beginnt langsam, sich ihrer neuen Bekannten gegenüber zu öffnen. Aber sie ist nicht unbedingt darauf aus, sich ausgerechnet in dieser schrecklichen Stadt mit jemandem anzufreunden:

Katsumi:	Außerdem habe ich dich gerade erst kennengelernt, Yuki-chan. Da ist es doch viel zu früh, um jemanden zu mögen oder nicht.
Katsumi:	Und außerdem, in dieser Stadt...
Yuki:	Ich glaube, ich verstehe es.
Yuki:	Das muss wohl Schicksal sein: Unser Treffen, das Gefühl, dass wir alle zusammen arbeiten werden...

Katsumi wird misstrauisch - ganz ähnliche Worte hat sie von ihrer Mutter schon einmal gehört:

Katsumi:	Du glaubst doch nicht etwa an Prophezeiungen oder so?
Yuki:	Also... vielleicht ist es Intuition, oder eine Eingebung...

Katsumi faucht ihre neue Freundin nun genauso an wie ihre Mutter Fuyuka an deren Krankenbett in Movie 1:

Katsumi:	Ich hasse diesen ganzen Hokuspokus!
Katsumi:	Kartenlegen, Wahrsagerei, Schicksal, Vorahnung, Magie...

Aber gleichzeitig trägt Katsumi den hexagrammförmigen Anhänger ihres Vaters um ihren Hals, was Yuki sehr wohl bemerkt! Katsumi muss also triftige Gründe für ihren emotionalen Ausbruch haben, und mit ihrem nächsten Satz bestätigt sie Yukis Vermutung:

Katsumi:	Tut mir leid. Ich habe mich nur an etwas Schreckliches erinnert, deshalb...

Yuki entschärft die Situation sofort, indem sie einen Teil der Schuld auf sich nimmt:

Yuki:	Schon gut. Ich hätte nicht davon reden sollen.

Und sie schlägt eine "Auszeit" vor:

Yuki:	Wir sollten jetzt schlafen gehen.

Katsumi ist überrascht...

Katsumi:	Huch? Hm, in Ordnung.

...und befürchtet, dass sie das Gespräch mit ihrem Ausbruch abgewürgt haben und Yuki eingeschnappt sein könnte (aber zu höflich/nett, dies zuzugeben). Deshalb bittet sie noch einmal

Katsumi:	Und... kannst du bitte vergessen, was ich gesagt habe, Yuki-chan?

Yuki ist bereits hier die Frohnatur, als welche sie später eine große moralische Stütze für die AMP werden wird:

Yuki:	Schon geschehen. Mach dir mal keine Sorgen.
Yuki:	Du brauchst jetzt vor allem Schlaf, damit du schnell gesund wirst.

---

Lebia und Rally überfliegen Tokyo Bay in Rallys Luftfahrzeug und lassen dabei die Brücke mit Hilfe diverser fliegender Aufklärungsroboter, der "Kerberos"-Einheiten (ein vielköpfiger Höllenhund, aber auch ein wenige Jahre vor der Produktion dieses Movies entwickeltes Netzwerk-Authentifizierungsprotokoll) untersuchen:

Lebia:	Keine anormalen Kerberos-Daten im Sperrgebiet D-13.
Lebia:	Und bei der Hafenbrücke kann ich auch nichts...

Rally hat ihre eigenen biologischen Sensoren für die Erkennung von Artgenossen:

Rally:	Lebia, spürst du ihre Anwesenheit nicht?
Lebia:	Huch? Sie meinen also...
Rally:	Ich hätte nicht gedacht, dass es so viele sein würden.

In diesem Moment spürt Rally eine Bedrohung, aber ihr Warnruf an ihre Fahrerin...

Rally:	Lebia!

...kommt zu spät. Das Fahrzeug gerät in schwere Turbulenzen und landet ziemlich hart auf der verlassenen Brücke.

Rally:	Wir hätten vorsichtiger sein sollen.
Rally:	Lebia, bist du verletzt?

Doch die beiden AMP-Mitglieder befinden sich nicht alleine an diesem Ort:

LH-Mann:	Ich wusste, dass du herkommen würdest, Rally Cheyenne.
LH-Mann:	Ich kenne dich genau.

Der erste Versuch des LH, "Ordnung zu schaffen", kommt noch ohne den Einsatz von Gewalt aus:

LH-Mann:	Heute bin ich nur hier, um dich zu warnen.
LH-Mann:	Versuche nicht, uns aufzuhalten.

Rally hält sich den blutenden linken Arm und versucht, den LH zum Reden zu bringen:

Rally:	Ist das nicht eher eine Drohung als eine Warnung?

Und dieser fällt tatsächlich darauf herein:

LH-Mann:	Wir haben lange gewartet... auf Gigelfs Blut und Kraft.

Dies genügt Rally, um daraus den gesamten Plan der LH abzuleiten. Sofort forscht sie weiter: Wieviel wissen die LH bereits über Katsumi?

Rally:	Wieso holt ihr sie euch dann nicht einfach?
LH-Mann:	Wir sind nicht so dumm, jemanden anzugreifen, der unter dem Schutz einer solchen Macht steht.
LH-Mann:	Aber wir wissen um die Bedeutung von Gigelfs Tochter.
LH-Mann:	Wir warten nur auf unsere Gelegenheit.

Plötzlich taucht Lebia auf (und stört damit letzten Endes Rally bei der Arbeit... tja, dieses ahnungslose Fußvolk mal wieder) und ruft ihrer Vorgesetzten eine Warnung zu:

Lebia:	Chefin!
Lebia:	Gehen Sie beiseite!

Lebia schießt auf den LH; Rally (die spürt, dass noch mehr LH in der Nähe sein müssen) warnt ihre Untergebene:

Rally:	Lebia, pass auf!

Und tatsächlich: Als Lebia gerade nachladen will, materialisiert sich der zweite LH plötzlich direkt hinter ihr und schlägt seine Gegnerin mit einem Hieb zu Boden, als diese gerade wieder schießen will.

Rally:	Lebia!

Doch nun bekommen es die beiden LH mit einer richtigen Gegnerin zu tun:

Rally:	Ihr lächerlichen Dämonen mittlerer Stufe...

Rally:	...mit mir macht ihr so etwas nicht!

---

Trotz Yukis guter Wünsche findet Katsumi keinen Schlaf. Sie holt das Buch ihres Vaters aus ihrem Koffer

Katsumi:	Vater...
Katsumi:	Der größte Meister der schwarzen Künste, Gigelf.

Ratlos wirft Katsumi das Buch auf ihr Bett:

Katsumi:	Was wollte mein Vater in dieser Stadt?

Genau das, was auf ihrem T-Shirt steht: "Kämpfe für die Liebe"! Aber das begreift Katsumi an dieser Stelle noch nicht.

Katsumi:	Und dann dieser Traum.
Katsumi:	Was war das für ein Ort?

Es war die Tokyo-Bay-Brücke, wo Rally und Lebia sich gerade mit dem LH herumschlagen... was Katsumi zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen kann. Aber ihr Schicksal wird sie unweigerlich zu diesem Ort hinziehen.

Katsumi:	Mutter... sie hat nach Vater gerufen...

Katsumi hält das Amulett ihres Vaters in ihrer Hand:

Katsumi:	War das eine Erinnerung?
Katsumi:	Mutter... Vater...

---

Zurück zur Brücke: An Rallys (bereits vorhin verletztem) Arm läuft inzwischen mehr Blut hinab - so ganz leicht wird sie mit den beiden "Dämonen mittlerer Stufe" also nicht fertig.

LH-Mann:	Ich liebe dieses rote Blut.
Rally:	Es gab eine Zeit, da habe ich es gehasst.

Das war, als Rally und Rosa als Kinder von den Menschen abgelehnt und verfolgt wurden; Rosa ist deshalb nach Nemesis übergewechselt, doch Rally hat sich und ihre Kraft trotz allem der Menschheit verschrieben.

LH-Mann:	Die Menschen tun, was ihnen gerade passt. Erst bringen sie uns in ihre Welt...

Ein weiterer LH (anscheinend das kleine Mädchen aus der Schachspiel-Szene) erscheint auf der Bildfläche:

LH-Kind:	...und dann brechen sie den Vertrag, den sie mit uns geschlossen haben.

Es war wohl wirklich ein Vertrag zwischen Gigelf und der Nemesis-Führung, dessen korrekte Umsetzung allerdings von Ganossa sabotiert wurde.

Rally:	Das ist nun mal ein Teil der menschlichen Natur.

Den Rally in dieser Form auch nicht wirklich mag, aber notgedrungen akzeptiert:

Rally:	Aber dass ihr die Bewohner dieser Stadt umbringt,...
Rally:	...werde ich niemals dulden!

Auf Rallys Stirn leuchtet ihr rotes LH-Mal auf... sie steht kurz davor, nun wirklich Ernst zu machen. Doch plötzlich ist wieder der Luftzug da, der zuvor in der Stadtmitte diesen blutigen Zwischenfall verursacht hatte! Sowohl Rally als auch die beiden LH sind überrascht:

LH-Mann:	Was ist das?
Rally:	Noch einer?

Das Zeichen auf Rallys Stirn leuchtet hell auf (vermutlich aktiviert sie einen Abwehrschild, um die am Boden liegende Lebia zu beschützen - und tatsächlich pariert sie damit diejenige Kraft, die zuvor in der Stadt etliche Menschenleben gekostet hatte). Das "vereinigte Geisterwesen" (nämlich die in der Brücke gefangenen LH, die ihr Schicksal "dem Wind anvertraut" haben) hinterlässt erneut erkennbare Spuren, doch es nimmt keine direkt sichtbare Form an.

Rally:	Sind sie entkommen?

Das rote Leuchten auf Rallys Stirn verglimmt:

Rally:	Dieses Gesicht sollte ich wohl besser niemanden sehen lassen.

Denn es weist sie als LH aus! Und wer unter den Menschen würde als Anführer im Kampf gegen die LH ausgerechnet einem LH vertrauen?

Nun hat Rally wieder Zeit, sich um Lebia zu kümmern, die praktischerweise genau in diesem Moment wieder zu sich kommt (also weder Rallys magische Fähigkeiten noch das rote Leuchten auf deren Stirn mitbekommen hat):

Rally:	Lebia...
Rally:	Wie geht es dir?

Rally streichelt ihrer Mitstreiterin über die Wange - sie ist mehr als nur loyal der Menschheit gegenüber. Lebia ist sofort wieder "im Dienst":

Lebia:	Chefin, was ist mit den Lucifer Hawks?

Lebia hat zwei von diesen gesehen - der zweite hat sie ja überrumpelt und niedergestreckt.

Rally:	Tut mir leid, die sind mir entwischt.
Lebia:	Chefin, Sie bluten ja!
Rally:	Das ist nicht so schlimm.

Rally weiß, was sie selbst verkraften kann, aber Lebia ist eigentlich nicht die Spezialistin für einen solchen Fronteinsatz, da sie weniger physischen Schaden aushält als die metallverstärkte Kiddy Phenyl und auch nicht die magische Widerstandskraft einer Yamigumo Nami besitzt. Deshalb befürchtet Rally:

Rally:	Lebia, dein Zustand ist viel ernster...

Doch zu Rallys Überraschung hat der LH Lebia nicht ernsthaft angegriffen, sondern diese nur außer Gefecht gesetzt, worauf diese sich (vermutlich beim Sturz) leicht an der Schulter verletzt hat und diese Schramme zudem noch herunterspielt:

Lebia:	Nein, mir ist nichts passiert.

Es ist ein Markenzeichen für die AMP, wie fürsorglich und liebevoll deren Mitglieder einander behandeln - dies hebt diese Welt von dem üblichen übernatürlichen Gemetzel ab.

Rally:	Verstehe.
Rally:	Sobald der Feind erwacht ist, wird der Kampf noch härter für uns werden.

Rally befürchtet also, dass es den LH gelingen könnte, sich aus ihrem Gefängnis (welches die Hafenbrücke darstellt) zu befreien! Denn genau das ist es, was sie mit Hilfe von "Gigelfs Blut und Macht" in Person von Katsumi vorhaben. Deshalb darf Rally Katsumi nicht aus den Augen verlieren.

Allerdings ist dann wiederum nicht arg plausibel, wieso sie dasjenige Mittel, welches sie als letzte Rettung bereit hält (siehe Ende des Movies), nicht sofort einsetzt, um die Gefahr präventiv zu beseitigen... D-13 ist immerhin ein Sperrgebiet, da würde der Schaden niemanden (außer den direkt Betroffenen) sonderlich stören.

---

Während Yuki noch schläft, hat Katsumi sich angekleidet und ihren Koffer bereits in der Hand.

Katsumi:	Danke...
Katsumi:	...dein Kaffee war ausgezeichnet.

Und nicht nur der Kaffee! Doch als Katsumi gerade die Wohnung ihrer Retterin verlassen will, hört diese die Schritte:

Yuki:	Katsumi-san?
Yuki:	Wohin willst du denn so früh am Morgen?

Berechtigte Frage, denn Katsumi hatte am Tag zuvor ja berichtet, sie sei ziellos durch die Stadt gelaufen.

Katsumi:	Äh, also...

So leicht wird man Yuki aber nicht los:

Yuki:	Ach so!
Yuki:	Du willst frühstücken, ja?

Ob Yuki tatsächlich so naiv ist oder Katsumi nur die Peinlichkeit, auf der Flucht ertappt worden zu sein, ersparen will, bleibt ihr Geheimnis.

Yuki:	Einen Moment, da komme ich natürlich mit.

Katsumi fasst sich an den Kopf... aber Yukis Fröhlichkeit ist irgendwie ansteckend, und ihre schwermütigen Gedanken verfliegen.

---

Katsumi und Yuki frühstücken in einem Cafe - noch hat Yuki kein eigenes. (Wovon lebt die zu diesem Zeitpunkt eigentlich? Hier sind Movie/Manga zu inkompatibel zur TV-Serie, wo wir eine Antwort auf diese Frage hätten.) Katsumi ist inzwischen wieder völlig locker drauf:

Katsumi:	Du haust ja rein wie ein Scheunendrescher.
Yuki:	Findest du?
Yuki:	Aber zum Frühstück muss man doch etwas Anständiges essen.
Yuki:	Und außerdem bin ich doch noch im Wachstum.

Katsumi spöttelt:

Katsumi:	Wie groß willst du denn noch werden?

Yuki wechselt das Thema:

Yuki:	Katsumi-san, dieser Anhänger da...
Katsumi:	Ach, der da. Das ist ein Andenken an meinen Vater.
Katsumi:	Ich kann mich allerdings nicht an sein Gesicht erinnern.
Yuki:	Ach so...
Yuki:	Ein Erinnerungsstück also.
Yuki:	Deshalb hast du ihn so fest in deinen Händen gehalten, als ich dich im Regen gefunden habe.
Katsumi:	Ich habe ihn... in meinen Händen gehalten?

Zum ersten Mal wird die sonst so fröhliche Yuki etwas melancholisch:

Yuki:	Das muss schön sein, Katsumi-san, sich an seine Eltern erinnern zu können.
Katsumi:	Es sind auch schlimme Erinnerungen dabei.

Yuki, die als Versuchskaninchen im Labor von Professor Tajima aufgewachsen ist, beneidet Katsumi trotzdem darum:

Yuki:	Das macht doch nichts.
Yuki:	Ich habe überhaupt keine solchen Erinnerungen.

Beide versinken für einen Moment in dieser Melancholie - der schöne Traum ist zerplatzt, und Katsumi muss sich wieder der Realität stellen. Sie steckt ihre ID-Karte wieder ein:

Katsumi:	Yuki-chan, ich muss dich jetzt leider verlassen.
Yuki:	Wieso denn das?
Katsumi:	Weil du nichts als Ärger haben wirst, solange du in meiner Nähe bist.

Katsumi will ihre neue Freundin nicht in das Chaos von Magie und Monstern hineinziehen, welches sie selbst umgibt.

Katsumi:	Und außerdem... muss ich in meine Heimat zurück.
Yuki:	Das ist nicht wahr, Katsumi-san! Du musst...

Yuki weiß, dass Katsumi mit ihr, den AMP-Leuten und dieser Stadt verbunden ist. Doch Katsumi versucht, sich emotional loszureißen und fällt Yuki energisch ins Wort:

Katsumi:	Ich werde mich hier nie wohlfühlen können, so ganz ohne Freunde oder Bekannte.

Das klingt sehr hart, da es insbesondere auch Yuki als Bekannte ausschließt.

Yuki:	Aber das stimmt doch gar nicht!
Yuki:	In dieser Stadt gibt es Leute, denen du sehr wichtig bist, Katsumi-san!

Aber sie dringt nicht zu Katsumi durch - noch nicht:

Katsumi:	Vielen Dank... und tschüss.
Yuki:	Katsumi-san! Warte!

Katsumi geht davon, ohne sich noch einmal umzublicken, und bezahlt beim Verlassen des Restaurants mit ihrer ID-Karte ihre Rechnung.

---

Inzwischen hat die AMP irgendwie Katsumis Aufenthaltsort herausgefunden und überwacht den Eingang des Cafes mit einer Wärmebildkamera:

Nami:	Eine Person hat das Gebäude verlassen.

Kiddy ist gerade beim Frühstücken und noch nicht 'warmgelaufen':

Kiddy:	Hä? Das kann sie nicht sein. Es ist noch viel zu früh.

Namis Arbeitsauffassung ist nicht so lasch wie die ihrer Kollegin:

Nami:	Ich überprüfe das mal lieber.
Nami:	Ich habe sie!
Nami:	Es ist tatsächlich Katsumi-san.

Kiddy, die den Babysitterjob für diese 'blöde Ziege' schon immer gehasst hat, meckert mal wieder nach Herzenslust herum:

Kiddy:	Also echt, wo will die denn hin so früh am Morgen?
Kiddy:	Nicht mal in Ruhe frühstücken kann man hier!

Kiddy lässt die Tüte ihres Frühstücksbrötchens zu Boden fallen und startet den Spinner. Nami, die Sauberkeitsfanatikerin der AMP (in der TV-Serie gibt es eine schöne Episode zu diesem Thema), bekommt fast einen Schreianfall:

Nami:	Was soll das, Kiddy-san?
Nami:	Du kannst doch nicht einfach den Müll auf den Boden werfen!

Klar kann sie! Und so anmaulen lässt sich Kiddy äußerst ungern:

Kiddy:	Nami...!
Kiddy:	Na, das wird dir noch leid tun...

Mit wilden Kurven startet Kiddy die Verfolgung der Zielperson ihres "Babysitter-Jobs". Nami findet das nicht besonders lustig:

Nami:	Halt... bitte hör auf damit!

---

Katsumi wandert durch die Straßen; Yuki hat sich an ihre Fersen geheftet und steigt in denselben Zug ein (aber einen Wagen weiter). Als beide an der nächsten Haltestelle aussteigen, kann Yuki nicht vermeiden, gesehen zu werden. Resignierend geht Katsumi auf Yuki zu:

Yuki:	Äh... also, ich...
Katsumi:	Lass mich in Ruhe... bitte.
Katsumi:	Kümmere dich einfach nicht um mich.
Yuki:	Aber Katsumi-san...
Katsumi:	Du weißt doch überhaupt nichts über mich.
Katsumi:	Wenn ich dich da mit hineinziehe, dann wird dir womöglich...

"... etwas zustoßen." Aber für eine Freundin würde Yuki auch ein Risiko auf sich nehmen.

Yuki:	Warum tust du das? Warum?
Yuki:	Katsumi-san, warum bist du so verzweifelt?
Yuki:	Willst du denn wirklich sterben?
Yuki:	Ich weiß genau, wie du dich fühlst.

Als Yuki damals aus dem Labor geflohen ist, ging es ihr nämlich nicht viel anders als Katsumi jetzt. Und entsprechend hängt sich das Mädchen rein:

Yuki:	Aber was du da tust... das ist falsch und nicht normal!

Yuki geigt ihrer neuen Freundin ganz schön die Meinung.

Yuki:	Sich so abzuschotten, nur in der Vergangenheit zu leben...

Das ist der Schlüsselsatz für dieses ganze Movie 2 und damit die Umsetzung des eigentlichen Manga-Themas.

Yuki:	Katsumi-san, du bist wirklich wichtig für mich!
Yuki:	Ich habe dich sehr lieb...

Das ist eine für japanische Verhältnisse extrem direkte (und möglicherweise sogar missverständliche) Liebeserklärung - und Yuki knickt weinend zusammen. Katsumi ist völlig verdattert - damit hat sie nicht gerechnet! Spätestens jetzt hat sie eine echte Freundin in dieser Stadt. Und die wird sie in dieser Geschichte noch dringend brauchen.

---

Am nächsten Tag erscheint Rally im Büro, zur Besorgnis ihrer Stellvertreterin:

Lebia:	Chefin!
Lebia:	Sie sollten heute doch Urlaub nehmen.
Rally:	Du siehst doch, dass ich dafür keine Zeit habe.
Rally:	Wie geht es deiner Schulter? Tut sie noch weh?
Lebia:	Ich kann den Arm nicht voll bewegen, habe aber keine Schmerzen mehr.
Rally:	Verstehe.
Rally:	Haben wir Katsumi gefunden?
Lebia:	Ja.
Lebia:	Seit heute früh wird sie von Kiddy und Nami beschattet.

Wir haben Kiddys unterbrochenes Frühstück ja vorhin beobachten können. Lebia zeigt Rally ein Bild mit Katsumi und einer der AMP bisher unbekannten Frau:

Rally:	Wissen wir, wer das ist?
Lebia:	Ja.
Lebia:	Ihr Name ist Saiko Yuki.
Lebia:	Sie begleitet Katsumi seit letzter Nacht.
Rally:	Versuche, mehr über sie herausfinden.
Lebia:	Jawohl.
Lebia:	Einen Moment bitte...

Dieser 'Moment' dauert für Lebias Verhältnisse ungewöhnlich lange, und zudem ist ein alarmierendes Piepsen zu hören - sie muss also Schwierigkeiten haben. Rally fragt sofort nach:

Rally:	Was ist los?
Lebia:	Jemand blockiert den Zugriff auf ihre Daten.
Lebia:	Ich versuche, den Zugriff freizuschalten.

Das warnende Piepsen wird lauter; Rally fragt erneut nach, ohne von ihrem Schreibtisch aufzublicken:

Rally:	Probleme?
Lebia:	Die Daten sind ungewöhnlich gut geschützt.
Lebia:	Da scheint eine größere Organisation dahinter zu stecken.
Rally:	Die Regierung vielleicht?
Lebia:	Wäre möglich.

Lebia bekommt immerhin den Namen des betreffenden Projekts heraus (der auf ihrem Bildschirm angezeigt wird):

Lebia:	"IPER-Projekt"... sagt Ihnen das etwas?

Rally:	Ja, davon habe ich gehört.
Rally:	Es ging um die Erhöhung mentaler Leistungsfähigkeit durch Willenskraft.
Rally:	Es soll vor ein paar Jahren eingestellt worden sein.

Rally:	Ich kümmere mich selbst darum.
Rally:	Und erzähle vorerst niemandem etwas davon.

Also nicht einmal Kiddy und Nami! Kiddy ist tatsächlich nur "der Piefke fürs Grobe" und wird von Rally generell nicht eingeweiht; Nami kann zwar die Anwesenheit einer bösen Aura spüren - aber ob dazu auch Yukis hellseherische Gabe gehört?

Lebia:	Jawohl, alles klar.

Irgendwie ist in diesem Film niemand das, was er/sie auf den ersten Blick zu sein scheint. Das kann ziemlich frustrierend sein, wenn man die Handlung des Manga nicht kennt: Ist jetzt womöglich auch noch Yuki eine Gefahr für unsere Heldin Katsumi, oder erklärt dies lediglich ihre Vorahnungen bezüglich Katsumi, Kiddy und Nami? Yukis Bild auf Lebias Bildschirm beendet diese Szene...

---

...und mit Yuki, die ihrer neuen Freundin etwas zu trinken mitgebracht hat, beginnt die nächste:

Yuki:	Bitte sehr, Katsumi-san.
Katsumi:	Danke schön.
Katsumi:	Und wir dürfen uns hier wirklich aufhalten?
Yuki:	Klar.
Yuki:	Es sieht hier zwar aus wie im Sperrgebiet, aber das fängt erst weiter drüben an.
Yuki:	Das weiß aber kaum jemand, deshalb kommt niemand hierher.
Yuki:	Wäre hier Sperrgebiet, dann würde man uns sofort verhaften.
Yuki:	Dann könnten wir nicht hier sitzen und uns unterhalten.

Und Yuki (die Katsumi gerne helfen möchte, aber nicht weiß, wie sie das tun soll) beginnt damit, ihre eigene Lebensgeschichte zu erzählen - in der Hoffnung, dass Katsumi sich dann ihr gegenüber ebenfalls öffnen wird:

Yuki:	Ich bin ein Waisenkind.
Yuki:	Deshalb weiß ich nicht, wie meine Eltern ausgesehen haben.
Yuki:	Sie haben nie mit mir gespielt oder mich ausgeschimpft.
Yuki:	Aber an diese Brücke kann ich mich sehr gut erinnern.

Deshalb sind die beiden ja auch hierher gegangen, weil Yuki hier ihre eigenen Erinnerungen hat und sie damit vielleicht einen Zugang zu Katsumis Erinnerungen finden kann.

Yuki:	Ich muss hier irgendwo gewohnt haben, als ich klein war.

Katsumi übrigens ebenfalls, wie wir in Kürze erkennen werden.

Yuki:	Jeden Tag habe ich sie angesehen und mir vorgestellt:
Yuki:	Wenn ich sie überqueren könnte, dann würde etwas Tolles passieren.
Yuki:	Ich könnte Dinge tun, die Spaß machen,...
Yuki:	...interessanten Menschen begegnen...
Yuki:	...und viele neue Freunde gewinnen.

All dies wird für Yuki in Erfüllung gehen - sie konnte schon als Kind ihre Zukunft voraussehen (deshalb ist sie ja aus dem Labor geflohen).

Yuki:	Katsumi-san, ich kenne dein Geheimnis:

Katsumi bleibt fast das Herz stehen, doch Yuki redet seelenruhig weiter:

Yuki:	Es ist unglaublich, Katsumi-san, wie laut du im Schlaf mit den Zähnen knirschst!

Im Manga ist dies das Thema einer viel lustigeren Episode - aber es passt gut zu Yuki, hier ihre Freundin auf diese Weise aufzumuntern.

Yuki:	Zum ersten Mal sehe ich dich lachen!
Yuki:	Weißt du, die Katsumi-san, die ich kenne, die ich in meiner Zukunft gesehen habe,...
Yuki:	...die lächelt die ganze Zeit.

Womit sie nicht gerade Katsumis Lieblingsthema erwischt hat:

Katsumi:	Fängst du schon wieder damit an.
Katsumi:	Leute, die so hartnäckig sind, kann ich nicht ausstehen.
Yuki:	Ich wollte doch nur...

Katsumi zieht die Ätsch-Karte aus dem Ärmel und grinst:

Katsumi:	War nur Spaß.

Das ist ja auch nur gerecht, wenn man vergleicht, wie sehr Katsumi vorhin erschrocken war.

Yuki:	Wirklich? Da bin ich aber froh.

In diesem Augenblick blitzt eine Erinnerung in Katsumi auf - das Bild aus ihrem Traum, in dem ihre Mutter diese Brücke betrachtet hatte! (Katsumis Visionen sind denen Yukis gar nicht so unähnlich.) Mit einem Ruck steht Katsumi auf und blickt zu dieser Brücke hinüber - und Yuki sorgt sich sofort wieder um ihre Freundin:

Yuki:	Was hast du denn, Katsumi-san?

Wie in Trance antwortet Katsumi:

Katsumi:	Ich kenne diese Brücke.
Katsumi:	Ich habe sie schon mal gesehen.

Katsumi geht langsam ein paar Schritte; Yuki packt die Picknick-Sachen zusammen und folgt ihrer Freundin:

Yuki:	Katsumi-san?

Diese rennt von der Brücke weg (und lässt dabei ihren Koffer stehen)! Yuki bekommt die Panik:

Yuki:	Katsumi-san!

Katsumi spürt: Der Ort, von dem sie geträumt hat, muss eine Bedeutung für sie haben. Um diesen Ort zu finden, braucht sie den Blick auf diese Brücke aus derselben Perspektive:

Katsumi:	Aber es war von viel weiter weg.

---

Katsumi rennt den Hügel hinauf, ist aber immer noch nicht weit genug von der Brücke entfernt. Sie hat bei ihrer Suche zwei interessierte Zuschauer - die beiden Schach spielenden LH! Dies nämlich ist nun die Gelegenheit, auf die sie gewartet haben:

LH-Kind:	Endlich kommt sie hierher.
LH-Mann:	Ich sehe es.

Und er schlägt mit seinem nächsten Zug (dessen Figur sich seltsamerweise "um die Ecke" bewegt statt einfach ein Feld diagonal) eine Schachfigur auf dem Brett, welche sich in Luft auflöst:

LH-Mann:	Und bald wird sie schachmatt sein!

---

Katsumi hat den Gipfel des Hügels erreicht (schon wieder ohne ihr Gepäck!):

Katsumi:	Hier muss es gewesen sein. Ich bin mir ganz sicher.

Völlig außer Atem (und mit Katsumis Gepäck) ist inzwischen auch Yuki eingetroffen, hat aber noch gar nichts begriffen:

Yuki:	Was war denn auf einmal los, Katsumi-san?
Katsumi:	Von hier aus habe ich diese Brücke gesehen, gemeinsam mit meiner Mutter.

Yuki blickt sich um:

Yuki:	Katsumi-san, dieses Haus da...
Katsumi:	Wo bin ich hier?
Yuki:	"Hadzuki" steht hier...
Katsumi:	"Hadzuki"?
Katsumi:	"Hadzuki Fuyuka" war der Name meiner Mutter, bevor sie meinen Vater geheiratet hat.
Yuki:	Dann hat hier... deine Mutter...?

Yuki durchzuckt eine ihrer übersinnlichen Vorahnungen - der Eingang dieses Hauses verschwimmt vor ihren Augen! Aus Movie 1 wissen wird, was so etwas bedeuten kann - dort war es der LH im Turm, den (bzw. dessen ausgestrahlte Vision) Yuki gespürt hatte. Doch hier (4 Jahre vorher) kann sie die Bedeutung dieser Beobachtung noch nicht richtig einordnen:

Yuki:	Das gibt's doch nicht... was war das denn eben?

Katsumi geht auf dieses Haus zu...

Yuki:	Katsumi-san!
Yuki:	Geh nicht da hinein!
Katsumi:	Wie bitte? Was meinst du damit?
Yuki:	Du solltest da auf keinen Fall hinein gehen.

Katsumi ist verärgert über Yukis Bitte:

Katsumi:	Was soll das?
Katsumi:	Fängst du schon wieder damit an?
Katsumi:	Meine Mutter hat hier gewohnt, und ich allem Anschein nach ebenfalls.
Katsumi:	Was soll denn schon da drin sein?
Katsumi:	Es spielt auch keine Rolle.
Katsumi:	Da drinnen könnten kostbare Erinnerungsstücke an meine Mutter und meinen Vater liegen!

Womit die beiden LH, die ja zweifellos zugehört haben, nun genau wissen, wie sie Katsumi am besten ködern können. Yuki versucht ein letztes Mal, Katsumi zu warnen:

Yuki:	Aber...

Katsumi bedauert, dass sie Yuki so angefaucht hat. Doch sie lässt sich durch nichts und niemanden aufhalten:

Katsumi:	Tut mir leid, Yuki-chan.
Katsumi:	Keine Angst, es wird nicht lange dauern.

Katsumi dreht sich um und betritt das Haus. Yuki kann ihr nur hilflos hinterher rufen:

Yuki:	Katsumi-san!

Ein grollendes Geräusch ertönt - ob Yuki das hören kann?

---

Katsumi betritt nun also das Haus ihrer Eltern, bleibt aber vor einer Türe stehen:

Katsumi:	Dieses Zimmer...?

Es scheint Katsumi bekannt vorzukommen. Als sie die Türe öffnet, erklingt eine Spieluhr ("Guten Abend, gute Nacht", ein einlullendes Schlaflied für Kinder mit einem ziemlich christlichen Text... wie die LH wohl ausgerechnet darauf gekommen sind?). Ein Foto erregt Katsumis Aufmerksamkeit - als sie es in die Hand nimmt, um es genauer zu betrachten, bricht die Musik der Spieluhr abrupt ab.

Katsumi:	Ein Bild meiner Mutter!

Verdeckt von diesem Bild lag ein Briefumschlag auf dem Möbelstück, mit der Aufschrift: "Meiner geliebten Fuyuka".

Katsumi:	An Mutter...
Katsumi:	Das muss Vater geschrieben haben!

Fieberhaft überfliegt Katsumi diesen Brief:

Gigelf:	"Ich werde nie mehr zu euch beiden zurückkehren können."

Womit Katsumi die Bestätigung hätte, dass auch sie hier gewohnt hat.

Gigelf:	"Ich muss mit meinem Körper den Preis dafür bezahlen, dass ich die Magie der Lucifer Hawks angewendet habe."
Gigelf:	"Doch selbst wenn ich ihnen erlaube, mich zu töten, werden sie uns nie verzeihen, was ich ihnen angetan habe."

Die LH sind zweifellos daran interessiert, Katsumi die Information zukommen zu lassen, dass Gigelf eine Schuld gegenüber den LH auf sich geladen hat, welche Katsumi begleichen könnte.

Gigelf:	"Fuyuka, sobald Katsumis Kräfte erwachen, gib ihr meinen Anhänger."

Dieser symbolisiert für Katsumi also ihre Rolle als Nachfolgerin ihres Vaters.

Gigelf:	"Ich habe entschieden, dass es Katsumis Schicksal ist, der Schlüssel zu sein."

Die LH vermitteln Katsumi also, dass auch sie ein "Opfer" (der Machenschaften) ihres Vaters ist.

Katsumi:	Mein Schicksal?

Was von einer Stimme bestätigt wird:

LH-Kind:	Genau.
LH-Kind:	Gigelf hat seinen letzten Zauber auf dich angewendet, als du noch ein Kind warst.

Katsumi hat inzwischen bereits zuviel erlebt, um sich von dem Aussehen des Kindes täuschen zu lassen:

Katsumi:	Wer bist du?
Katsumi:	Eines dieser Monster?

Das Kind lacht herzlich über Katsumis Entsetzen, antwortet jedoch:

LH-Kind:	Und wenn es so wäre?

Katsumi kombiniert schnell:

Katsumi:	Dieser Brief... habt ihr den auch...?

Der LH probiert es mit der diplomatischen Methode:

LH-Kind:	Du stehst unter Gigelfs Schutzzauber.
LH-Kind:	Wir können deshalb nichts gegen dich unternehmen.
LH-Kind:	Wir wollen dir nur bewusstmachen, Katsumi Liqueur, dass du genauso ein Opfer Gigelfs bist wie wir.
LH-Kind:	Möchtest du nicht deine Kraft dafür einsetzen, uns zu helfen?

Katsumi glaubt den LH zumindest die Behauptung, Gigelf habe sie in ihr Schicksal hineingestoßen (während Fuyuka zumindest zeitweise versucht hat, sie davor zu bewahren). In ihrer Verzweiflung reißt sie sich das Amulett Gigelfs vom Hals und wirft es zu Boden.

Katsumi:	Macht mit mir, was ihr wollt!

Damit hat das LH-Kind nicht gerechnet! Das ging ja einfacher, als die LH erwartet hatten.

Katsumi:	Ihr könnt mich umbringen, wenn es sein muss.
Katsumi:	Es gibt nichts in dieser Stadt, das mir etwas bedeutet.
Katsumi:	Keinen Ort... und keinen Menschen...

Bis eben hätte ihr dieser Ort etwas bedeutet - und Yuki hat sie anscheinend vergessen, nachdem der 'Verrat' ihres Vaters sie zutiefst erschüttert hat. Nun erscheint der zweite 'mobile' LH auf der Bildfläche (anscheinend war der Plan gewesen, das Kind mit dem 'harmlosen' Aussehen vorzuschicken, um Katsumis Vertrauen leichter zu gewinnen - vielleicht können diese gefangenen LH ihr Aussehen nicht so beliebig ändern wie der LH aus Movie 1?):

LH-Mann:	Wie dumm, das Andenken an seine Eltern fortzuwerfen.

War es etwa dieses Amulett, welches Katsumi unter den Schutz Gigelfs stellte? In Movie 1 stand sie anscheinend noch unter dem Schutz Fuyukas, der allerdings ausreichte, um damit mehrere LH zu vernichten. Jedenfalls haben die LH ab jetzt genügend Macht über Katsumi, um diese zumindest aus dem Haus fort und auf die Brücke zu ihren "Kameraden" zu teleportieren.

LH-Kind:	Diese Menschen sind nun mal ziemlich seltsam.
LH-Kind:	Selbst nach ihrem Tod versuchen sie noch, ihre Familie zu beschützen.

Würden LH das nicht tun? Hm... Durch diese Geste mit dem Amulett hat Katsumi sich jedenfalls von Gigelf distanziert - und genau das wollte das LH-Kind (welches während der nachfolgenden Zeile seine wahre Gestalt annimmt):

LH-Kind:	Aber nun kannst du eine von uns werden.

Katsumi hat mit ihrem Leben abgeschlossen; nichts schreckt sie mehr, auch nicht der Anblick dieses Monsters. Aber:

LH-Kind:	Wir werden dich nicht töten.
LH-Kind:	Wir werden eins mit dir werden und für alle Ewigkeit gemeinsam in der Dunkelheit leben.

---

Kiddy und Nami landen mit ihrem Spinner (mit der leicht erkennbaren Aufschrift "Polizei") in der Nähe von Fuyukas Haus - und werden zu ihrer Überraschung sofort von Yuki instruiert:

Yuki:	Katsumi-san ist in dieses Haus gegangen und nicht wieder herausgekommen.

Nami ist verblüfft und will sich erst einmal legitimieren:

Nami:	Äh? Wir sind...

Für solche Formalitäten hat Yuki keine Zeit - und sie hat das ja auch nicht nötig, aufgrund ihrer Gabe:

Yuki:	Ich kenne euch.
Yuki:	Ihr seid Katsumi-sans Freunde, nicht wahr?

Nami ist verblüfft darüber, hier eine Verbündete zu finden, kann diese Frage aber guten Gewissens bejahen:

Nami:	Stimmt.

Bei Kiddy wird dies noch eine Weile dauern - aber dafür ist sie wild entschlossen, ihren Auftrag auszuführen:

Kiddy:	Ich gehe zuerst rein.

Kiddy rammt die Türe mit der Schulter ein (von Anschleichen hält sie nicht viel). Doch das Zimmer, in welches sie Katsumis Fußspuren im Staub führen, ist leer bis auf Katsumis Koffer. Inzwischen haben auch Nami und sogar Yuki dieses Zimmer erreicht:

Nami:	Kiddy-san!

Zähneknirschend meldet Kiddy den Stand der Dinge:

Kiddy:	Anscheinend sind wir zu spät gekommen.

Nami will die Suche nicht so leicht aufgeben:

Nami:	Das kann nicht sein...
Nami:	Wo ist Katsumi-san?
Kiddy:	Keine Ahnung.
Kiddy:	Die mit ihrem verdammten Dickkopf!

Nicht, dass sie sich in dieser Hinsicht allzu sehr von Kiddy unterscheiden würde. ;-) Hätte Katsumi sich der AMP wenigstens als Köder zur Verfügung gestellt, dann wäre die Arbeit für Kiddy in der Tat erheblich einfacher; dass Rally ihre Untergebenen nur so lückenhaft informiert, trägt natürlich auch nicht gerade zur Effizienz bei. Kiddy trägt die Niederlage mit Fassung und tut, was in dieser Situation getan werden muss:

Kiddy:	Ich durchsuche alle Zimmer.
Kiddy:	Nami, du informierst die Chefin.

Yuki hat inzwischen das am Boden liegende Amulett gefunden und hebt es auf:

Yuki:	Katsumi-san...

Und da sie weiß, wie wichtig dieses Amulett für Katsumi war (zumindest, als Yuki diese im Regen gefunden hat), ist ihr klar, dass etwas Bedeutsames geschehen sein muss - egal, ob Katsumi dieses Amulett entrissen wurde oder ob sie es von sich aus weggeworfen hat.

---

Nami berichtet Rally per Funk vom fehlgeschlagenen Einsatz:

Rally:	Aha... verstanden.
Nami:	Tut mir leid, wir...
Rally:	Das macht nichts. Ich weiß, was sie wollen.

Denn bei ihrem Besuch auf der Brücke war der LH so dumm, Rally verraten, dass er auf "Blut und Kraft" von Katsumi wartet - und Rally versteht genug von der Magie der LH, um zu wissen, was man damit anfangen könnte. Dies aber auch Kiddy zu erklären, kommt für Rally nicht in Frage:

Rally:	Begebt euch sofort ins Gebiet D-13 im Hafenbereich.
Nami:	Verstanden.

Ein Fronteinsatz jagt also den nächsten - da will auch Lebia nicht untätig im Büro sitzen:

Lebia:	Chefin!
Lebia:	Ich will auch dorthin.
Rally:	Lässt deine Verletzung das schon wieder zu?

Lebia zögert bei der Antwort - sie will nicht in Watte gepackt werden:

Lebia:	Ja, auch wenn meine Schulter noch ein bisschen...
Rally:	Ich verstehe.
Rally:	Dann schick Dewey dorthin.

Rally:	Dich, Lebia, brauche ich hier dringender.

Angesichts der brenzligen Lage ordnet Rally nämlich den Einsatz eines ganz besonderen Waffensystems an:

Rally:	Ich möchte diesmal gerne dieses System einsetzen.

Lebia versteht, was gemeint ist:

Lebia:	Verstanden.
Lebia:	Es wird 20 Minuten dauern, bis es voll aufgeladen und schussbereit ist.

Anscheinend geht es hier bereits um die Laserkanone in Lebias Satellit Donald.

Rally:	Tut mir leid, dass ich dich dafür einsetzen muss.
Lebia:	Nicht doch. Immerhin geht es hier um unsere Kolleg-... ich meine, unsere Freundin.

Auch bei Lebia ist Katsumis Status noch ausbaufähig - nun ja, sie hat von Katsumi auch noch nichts mitbekommen außer hysterischen Anfällen.

Rally:	Katsumi, um deiner selbst willen musst du die Bedeutung unseres Kampfes und deiner Magie erkennen.

---

Als Katsumi wieder zu sich kommt, sitzt sie...

Katsumi:	Wo bin ich?

...auf der Brücke, die sie zuvor von ihrem Elternhaus betrachtet hatte! Katsumi steht auf, und ein starker Wind bläst ihr ins Gesicht. Aus dem Boden quellen Teile von LH hervor - ein Anblick, den sie inzwischen kennt, der sie aber immer wieder ängstigt:

Katsumi:	Was ist das hier?
LH-Mann:	Du bist wach?

Einer der beiden LH schwebt über der Brücke und erklärt:

LH-Mann:	Ach, richtig...
LH-Mann:	...du weißt ja gar nicht, was hier geschehen ist.

Katsumi weicht an die Mauer zurück, doch ihre Hand berührt dabei einen weiteren LH, der aus dieser Wand herausquillt.

LH-Mann:	Sieh sie dir alle genau an, und dann verfluche die Tatsache, dass du noch lebst.
LH-Kind:	Als das Tor nach Nemesis plötzlich geschlossen wurde, waren unsere Kameraden in diesem Raum-Zeit-System gefangen.
LH-Mann:	Du kannst ihre Stimmen hören, nicht wahr? Jetzt, da sie deine Kraft spüren, sind sie erwacht.
LH-Kind:	Aber sie können sich nicht bewegen.
LH-Kind:	Sie haben ihr Schicksal dem Wind anvertraut, um sich den Menschen entgegenzustellen, aber...

Also waren diese "Kameraden" gemeinsam der "Windstoß", der den Zwischenfall in der Stadt verursacht hatte.

LH-Kind:	...mit deinem Blut und deiner Kraft können unsere Kameraden wiederbelebt werden.

Katsumi soll also diese Monster befreien! Sie wirft dem LH einen hasserfüllten Blick zu.

LH-Kind:	Ich liebe diese leeren Augen.
LH-Kind:	Dieser Blick ist genau das, was du jetzt brauchst.

Denn unter dem Einfluss starker Emotionen ist Katsumi zu ihren besten Leistungen fähig, wie wir gleich noch sehen werden.

LH-Kind:	Wenn du jemanden hassen willst, dann hasse deinen Vater dafür, dass er dir all dies aufgebürdet hat.
LH-Kind:	Denn wenn du das tust...

Der Vortrag des LH wird an dieser Stelle ziemlich unsanft unterbrochen: Kiddy und Nami sind in ihrem Fluggerät an der Brücke eingetroffen und probieren eine neue Handfeuerwaffe aus, von deren Wirkung Kiddy sichtlich angetan ist:

Kiddy:	Das Ding ist ja ein echter Knaller, dieses Gravitron!

Der LH ist "not amused" über die erneute Einmischung der AMP:

LH-Kind:	Also langsam fangt ihr echt an zu nerven!

Katsumi hingegen beginnt gerade, ihre Einstellung Kiddy gegenüber zu überdenken:

Katsumi:	Sie sind hier, um mich zu retten!
Kiddy:	Katsumi!
Kiddy:	Schnell weg da! Sonst kriegst du auch was ab!

Katsumi reagiert zu langsam und wird von der Explosion umgehauen; die aus der Brücke hervorquellenden LH versuchen, die Frau am Boden festzuhalten.

Kiddy:	Katsumi!

Katsumi steht auf, erkennt aber, dass sie festgehalten wird, und schreit mal wieder los:

Katsumi:	Neiiin!

Katsumi opfert ihren Mantel und kann sich dadurch befreien. Nun ruft auch Yuki nach ihrer Freundin:

Yuki:	Katsumi-san, hierher!

Yuki streckt aus ihrem fliegenden Transportmittel heraus die Hand nach Katsumi aus! Mit Yukis Anwesenheit an diesem Ort hätte Katsumi nun auf keinen Fall gerechnet:

Katsumi:	Yuki!?
Yuki:	Alles in Ordnung mit dir?
Yuki:	Ich komme noch ein bisschen näher... Dewey!

Lebias Fluggerät wird von Lebias Roboter Dewey gesteuert (Lebia wird nämlich gerade anderswo gebraucht), der ähnlich höflich ist wie das Roboter-Taxi aus dem 1. Movie:

Dewey:	Jawohl, wird sofort erledigt!

Dewey parkt "auf Kontakt" in der Luft an den Rand der Brückenmauer ein; Yuki erschrickt über den Aufprall, fängt sich aber sofort wieder:

Yuki:	Steig ein!

Katsumi nickt und klettert über die Brückenmauer. Yuki gibt das Kommando zum Abflug:

Yuki:	Dewey, okay!

Dewey mahnt derweil die Einhaltung der Luftverkehrsregeln an (sehr passend zur Dramatik der Szene... aber die beiden Passagiere werden diese Vorsichtsmaßnahme gleich noch bitter nötig haben).

Dewey:	Bitte legen Sie die Sicherheitsgurte an.

Kiddy registriert den Erfolg der Aktion mit Genugtuung (endlich hat Katsumi mal kooperiert!):

Kiddy:	Na also, geht doch. Nami, schnell weg hier.

Denn gleich wird es in der unmittelbaren Nähe der Brücke nicht mehr allzu sicher sein:

Kiddy:	Lebia, du kannst loslegen.
Lebia:	Okay, Kiddy.

Nun erfahren wir, womit Lebia beschäftigt ist. Die plant nämlich mit ihrem nächsten robotischen Assistenten (und ja, das sind die englischen Namen für Tick, Trick und Track) bereits die nächste Aktion:

Lebia:	Louie, wie steht's mit der Zielberechnung?
Louie:	Schon erledigt. Der Countdown läuft bereits.
Lebia:	Gute Arbeit.
Louie:	Noch 10 Sekunden, alles läuft nach Plan.
Louie:	Ich warte auf dein Zeichen, Lebia.
Lebia:	Danke.
Lebia:	Feuer frei!

Und mit einem Laserstrahl schmilzt Lebias Satellit Donald (!) die Brücke mitsamt den darin gefangenen LH zusammen. Yuki blickt sich erschrocken um:

Yuki:	Die Brücke ist zusammengebrochen!

Eine ähnlich faszinierende Erkenntnis wie die des Polizisten am Ende von Movie 1. Doch Katsumi interessiert etwas ganz anderes:

Katsumi:	Yuki, warum hast du so viel riskiert, um mir zu helfen?

Yuki ist verblüfft, denn für sie ist das sonnenklar:

Yuki:	Aber Katsumi-san, du bist doch meine beste Freundin.
Katsumi:	Yuki...

Das Fluggerät gerät in diesem Moment ins Trudeln und legt eine satte Bruchlandung auf der Brücke hin! Der Pilot fragt besorgt:

Dewey:	Alles in Ordnung mit euch beiden?
Katsumi:	Nicht zu fassen... der lebt ja immer noch!

In der Tat sind die beiden besonderen LH, die wir vorhin beim Schachspielen beobachten durften, bei der Zerstörung der Brücke nicht mit draufgegangen - ihre Kameraden aber schon! Entsprechend wütend sind die beiden nun:

LH-Kind:	Wie könnt ihr es wagen, unsere Kameraden...

Dieser LH bricht nun ebenfalls zusammen. Aber Katsumi erinnert sich:

Katsumi:	Stimmt ja, da war ja noch einer.

Yuki wirkt schwer angeschlagen; Katsumi ist besorgt um ihre Freundin:

Katsumi:	Yuki, schnell, wir müssen hier weg!

Yuki öffnet ihre Augen - und drückt Katsumi einen Gegenstand in die Hand:

Yuki:	Katsumi-san...
Yuki:	...das hier...

...nämlich den Anhänger Gigelfs, den sie im Haus der Hadzuki vom Boden aufgehoben hatte! Katsumi entspannt sich und lächelt:

Katsumi:	Yuki, danke.

Yuki schiebt sicherheitshalber noch eine Erklärung hinterher:

Yuki:	Katsumi-san, ich weiß doch, wieviel er dir bedeutet.

Ein blubberndes Geräusch kündigt den Auftritt des letzten verbliebenen LH an - Zeit für den abschließenden Showdown:

LH-Mann:	Ihr elenden Mistkerle!

Der LH schlägt mit einem Tentakel auf das Fluggerät ein, Scherben fliegen durch die Luft... in diesem Moment rauschen Kiddy und Nami heran und helfen Katsumi ein weiteres Mal aus der Patsche. Der LH bringt allerdings auch den Spinner der AMP mit einem Hieb zum Absturz und erkennt, dass ihm nun wenigstens die Gelegenheit zur Rache für seine in der Brücke vernichteten Kameraden geboten wird:

LH-Mann:	Umso besser.
LH-Mann:	Wenn ihr auf euer Leben so wenig Wert legt, dann werde ich euch von dieser Last befreien.

Doch der LH greift die Menschen nicht sofort an, sondern beginnt damit, die herumliegenden Fetzen der eingesperrten LH zu fressen! Dadurch legt er allerdings an Masse zu... Kiddy zögert vor Verblüffung einen Moment und schießt dann auf den LH, der sich aber im selben Augenblick in Luft auflöst.

Kiddy:	Scheiße!

Kiddy ist sofort klar, dass sie hier eine Chance verpasst hat - und die Strafe folgt auf dem Fuße: Wie zuvor im Kampf mit Lebia materialisiert sich auch diesmal der LH direkt hinter Kiddy und streckt diese mit einem Hieb nieder. Blut tropft zu Boden: Ihr rechter Unterarm samt Waffe wurde abgetrennt! (Da sieht man, wieviel Glück Lebia bei ihrem Kampfeinsatz hatte - die hätte einen solchen Hieb vermutlich nicht überlebt.) Nami rennt herbei...

Nami:	Kiddy-san!

Kiddy als erfahrene Polizistin denkt automatisch zuerst an das Team und nicht an sich selbst:

Kiddy:	Nami, bring die beiden schnell von hier weg.

Katsumi erkennt, dass der LH zum nächsten Angriff ansetzt, und schreit auf. Lachend kommt der LH näher; Nami greift nach einer Waffe, um sich zu verteidigen, doch Kiddy stürzt sich wieder auf den Gegner und wiederholt:

Kiddy:	Beeil dich! Nami, kümmere dich um die beiden!

Und einen direkten Befehl von Kiddy (vermutlich Namis taktische Vorgesetzte während eines Kampfeinsatzes) befolgt Nami natürlich:

Nami:	Jawohl!

Kiddy baut sich vor dem LH auf und zieht mit der linken Hand ihre Waffe, aber der LH kündigt an:

LH-Mann:	Ich werde keinen von euch entkommen lassen!

Katsumi bemerkt den fehlenden rechten Arm und erkennt, dass Kiddy (deren immense Kraft ihr bisher unbegreiflich war) kein normaler Mensch sein kann:

Katsumi:	Ihr Körper...!

Nami bemüht sich nun um die Sicherheit der beiden Zivilistinnen:

Nami:	Schnell!

Der LH schlägt mit seinem Tentakel nach Kiddy, diese aber springt mit ihren Cyborg-Muskeln zur Seite und feuert ihre Waffe auf den LH ab. Dieser lenkt das Geschoss mit einem Schutzschild zur Seite:

Kiddy:	Mist!

Der LH fängt Kiddy auf und wickelt einen Tentakel um ihren Körper. Die anderen sind bereits am Spinner angekommen, als Nami bemerkt, wie es um Kiddy steht:

Nami:	Kiddy-san!
Nami:	Kiddy-san!

Hohnlachend schleudert der LH die hilflose Kiddy durch die Luft.

Nami:	Wie kannst du es wagen, Kiddy zu verletzen!

Wütend stürmt Nami auf den LH zu, der sich erneut entmaterialisiert. Als Yuki aufschreit...

Yuki:	Neiiin!

...dreht Nami sich um und erkennt, dass der LH sich nun Katsumi geschnappt hat! Der LH genießt seine Überlegenheit (Rally ist ja im Hauptquartier zurückgeblieben, er hat deshalb im Moment keinen ernstzunehmenden Gegner):

LH-Mann:	Fühlst du den Schmerz, Katsumi?

Katsumi beißt allerdings auf die Zähne - zum ersten Mal hält sie sich wirklich tapfer in einer Konfrontation mit einem LH (vielleicht aufgrund ihrer Sorge um Yuki?). Erneut macht der LH Katsumi klar, weshalb sie als das besondere Objekt seiner Aktion sieht:

LH-Mann:	Aber das ist nichts gegen den Schmerz, den wir fühlten, als wir hierher kamen.

Nami ist wieder kampfbereit und wirft eine Salve aus drei Ampullen Weihwasser auf den LH:

Nami:	Hör auf damit!

Mit einer Tentakel-Bewegung zerstört der LH die Wurfgeschosse, ohne sich dafür auch nur umdrehen zu müssen - das ist wirklich ein heftiger Gegner! Kein Wunder, dass selbst Rally solche Probleme mit ihm hatte... der LH doziert weiter:

LH-Mann:	Ich werde dich nicht töten... du bist als Schlüssel zu wichtig.
LH-Mann:	Aber zuerst...

...wird er die übrigen Menschen ausschalten. Nami gehen die Ideen aus:

Nami:	Das gibt's doch nicht... selbst das Weihwasser wirkt nicht!

Der LH nutzt die Gelegenheit zum Gegenschlag:

LH-Mann:	...habe ich von meinen Kameraden noch einen Gruß zu übermitteln!

Diesmal bekommt Nami eine Ladung Steine ab und verschwindet in einer Staubwolke.

Katsumi:	Hör auf... hör auf damit!

Als sich der Staub gelegt hat, liegt auch Nami blutbefleckt und mit zerrissener Kleidung am Boden. Der LH glaubt, der Widerstand sei nun gebrochen:

LH-Mann:	Nun komm mit in unsere Welt.

Katsumi, die ja glaubt, keine Freunde zu haben, ist fassungslos:

Katsumi:	Wieso... wieso tun die das alles für mich?

Der LH ist schon dabei, mit seiner Beute davonzuschweben, doch er hat eine Gegnerin übersehen:

Yuki:	Warte! Du darfst Katsumi-san nicht mitnehmen!

Yuki klammert sich an einem Bein des LH fest; dieser beugt sich verwundert zu ihr herab. Nun tut die herzensgute Yuki etwas rührend Naives: Sie bittet den LH um Katsumis Leben! (Als ob Worte den erweichen könnten.)

Yuki:	Katsumi-san ist meine beste Freundin!
Yuki:	Ich... nein, wir alle hier lieben Katsumi-san!
Yuki:	Wir brauchen sie hier!
Yuki:	Deshalb... darfst du sie nicht mitnehmen!

Und ihre Worte beginnen zu wirken - aber nicht bei dem LH, sondern bei Katsumi! Mehr und mehr wird dieser bewusst, dass sie hier eben doch nicht ganz allein ist.

Yuki:	Katsumi-san...

Der LH schüttelt Yuki wie ein lästiges Insekt ab; diese fällt auf ihren Sitz im Spinner zurück und bleibt regungslos liegen. Mit ausgesuchter Höflichkeit fragt der LH seine Beute:

LH-Mann:	Können wir nun gehen?

Doch eine heftige Explosion reißt ein ordentliches Stück seines Körpers ab! Nami und Yuki haben den LH lange genug hingehalten, dass Kiddy inzwischen wieder zu Bewusstsein gekommen ist:

Kiddy:	Tut mir leid, aber ich bin nun mal eine schlechte Verliererin, und so leicht kriegst du unser Schätzchen nicht!

LH-Mann:	Verdammte Menschen!
LH-Mann:	Könnt ihr eigentlich nichts anderes als Ärger zu machen?

Kiddy glaubt, genügend Zeit zu haben, den LH zu verspotten:

Kiddy:	Stimmt, Katsumi macht einem nichts als Ärger, aber irgendwie mag ich sie trotzdem.

Kiddy aktiviert nun ihr (mit Verzögerung feuerndes) Gravitron, das bereits auf den LH gerichtet war, aber wieder hat sie zu lange gewartet (in Sachen Kampftaktik dilettiert die AMP hier ganz schön herum), und der LH fegt sie mit einem Tentakelhieb von den Beinen, sodass ihre Waffe durch die Luft fliegt. Katsumi hat der LH dabei allerdings loslassen müssen.

LH-Mann:	Diesmal mache ich euch endgültig fertig!

Doch Katsumi hat genug gesehen und gehört: Wie beim Tod ihrer Mutter im ersten Movie ist es erneut ihre Sorge um das Leben geliebter Menschen, die sie dazu in die Lage versetzt, über ihren Schatten zu springen und sich zu wehren.

Katsumi:	Hör auf!

Eingehüllt in eine Kugel aus Licht erhebt sich Katsumi:

Katsumi:	Hör auf damit, meinen Freunden weh zu tun!

Womit Katsumi nun ihrerseits den Freundschafts-Status gegenüber Kiddy bestätigt. Und in diesem Moment hört sie die Stimme ihres Vaters aus dem Jenseits (denn eine Erinnerung kann das hier nicht sein):

Gigelf:	Fürchte dich nicht vor deiner Kraft.
Gigelf:	In dieser Welt sind die Heiligen Geister selbst in der Finsternis zu finden.

Der LH ist entsetzt über Katsumis Verwandlung (und womöglich kann auch er Gigelfs Stimme hören):

LH-Mann:	Das... gibt's doch nicht!

Nun meldet sich auch Katsumis Mutter zu Wort:

Fuyuka:	Ich wollte dir ein ganz normales, glückliches Leben ermöglichen.
Fuyuka:	Geh jetzt, Katsumi!
Fuyuka:	Stelle dich deinem Schicksal!
Katsumi:	Vater... Mutter...

Nun erklärt Gigelf, was Katsumi zu tun hat - technische Aspekte sind seine Zuständigkeit:

Gigelf:	Lass dein Herz zu den heiligen Geistern sprechen und sage ihnen, dass du die Macht besitzen willst.
Gigelf:	Darauf beruht die Magie.

Fuyuka dagegen bemüht sich, Katsumi eine Motivation für den Kampf zu geben, und wiederholt ihre Aussage aus Movie 1:

Fuyuka:	Du musst stark werden,...
Fuyuka:	...damit du jene beschützen kannst, die dir wichtig sind.

Und sie bekräftigt, dass Katsumis Eltern auch jetzt noch (wie der LH in Katsumis Elternhaus bestätigte) dasselbe tun und (soweit möglich) schützend ihre Hand über ihre Tochter halten (etwa mit ihrem Auftritt in dieser Szene, ohne den Katsumi den Kampf nicht gewinnen könnte):

Fuyuka:	Dein Vater und ich, wir werden für immer bei dir sein.

Der Erkenntnisprozess bei Katsumi ist abgeschlossen - sie weiß nun, was sie zu tun hat:

Katsumi:	Auch ich habe Freunde, von denen ich weiß, dass sie mich lieben und mich brauchen.

Exakt das also, was Yuki vorhin dem LH gegenüber sagte - Yukis Einsatz ist gar nicht hoch genug einzuschätzen. IMHO war sie es (die unscheinbarste aller Gegnerinnen des LH!), die den Tag gerettet hat.

Katsumi:	Diese Menschen möchte ich ebenfalls lieben, sie beschützen und alles für sie geben, was in meiner Macht steht...

...und damit dem Spruch auf ihrem T-Shirt gerecht werden...

Katsumi:	...und dafür meine Magie einsetzen!

Das ist die Kampfansage an den LH, der (begriffsstutzig) nochmal nachfragt:

LH-Mann:	Du willst also nicht mit mir nach Nemesis gehen?
Katsumi:	Das werde ich nicht tun.
Katsumi:	Ich werde nicht länger vor der Realität dieser Welt davonlaufen.
Katsumi:	Was auch immer mich das kosten mag!

Der Worte sind genug gewechselt,...

LH-Mann:	So ist das also. Was für eine Enttäuschung!

...lasst mich auch endlich Taten sehn:

Katsumi:	Ein Pentagramm aus Flammen umgebe mich, und der sechszackige Stern scheine über mir!
Katsumi:	Mutter... Vater... ich werde nun zum ersten Mal aus eigenem Willen diese Magie verwenden!

Weiß der Himmel, woher sie dafür die passenden Worte kennt - aber vermutlich lässt sie einfach "ihr Herz zu den Heiligen Geistern sprechen", und diese legen ihr den Zauberspruch in den Mund. Auf die technischen Details kommt es wohl nicht an, solange die Einstellung stimmt.

LH-Mann:	Die Kraft dieser Sphäre... unmöglich!

Auch Katsumi ist sich nicht ganz sicher, was gerade passiert:

Katsumi:	Ich spüre die Kraft, und ich höre die Stimmen der heiligen Geister in meinem Herzen.
Katsumi:	Ist das... Magie?

Der LH ahnt inzwischen, was da auf ihn zukommt:

LH-Mann:	Unmöglich... dieses Licht...

Diesmal spricht Katsumi (im Gegensatz zum Movie 1, wo ein Wort fehlte) die komplette Schlüsselformel:

Katsumi:	Ateh Malkuth...
Katsumi:	Dein ist das Reich...

Katsumi:	ve Gevurah...
Katsumi:	und die Macht...

Katsumi:	ve Gedulah...
Katsumi:	und die Barmherzigkeit...

Katsumi:	[le] Olam...
Katsumi:	[in] Ewigkeit...
Katsumi:	Amen!

Damit ist der LH erst mal bewegungsunfähig. Jetzt kommt die eigentliche Austreibung:

Katsumi:	Mit diesem Licht reinige alles Böse!

Eine gewaltige Lichtkugel entsteht und zerfetzt den LH:

LH-Mann:	Das wirst du noch bereuen, Katsumi...

Erschöpft, aber erleichtert liegt Katsumi am Boden:

Katsumi:	Ich habe es geschafft, Mutter.
Katsumi:	Ich habe dieses "Luzifer-Volk" besiegt.

Katsumi:	Ich habe meine Freunde beschützt... und mich selbst... mit dieser Magie.

Weshalb sie sich nun endlich damit abfinden kann, diese Kraft zu besitzen und einzusetzen, weil sie damit Gutes tun kann und will. (Genau wie Rally übrigens, die ja wollte, dass Katsumi zu derselben Erkenntnis kommen würde wie sie selbst.)

Ende des Rückblicks: Katsumis hat sich von der Vergangenheit gelöst, für die Magie entschieden und damit ihren Weg in die Zukunft festgelegt, als Nachfolgerin ihrer Eltern bei der Verteidigung der Menschheit.

---

Kurze Zeit später tritt Katsumi ihren Dienst an. Im Hauptquartier der AMP schlüpft Katsumi in ihre Dienstkleidung und wirft einen letzten Blick auf das Bild ihrer Mutter in ihrem Spind:

Katsumi:	Mutter...
Katsumi:	...ich gehe jetzt.

Katsumi öffnet die Türe zu ihrem neuen Büro, wo ihre Kollegin Yuki bereits im Einsatz ist:

Yuki:	Anweisung an die normale Polizei: Dieser Fall ist eingestuft in Kategorie 3, als "dritte Anziehung", mit Gültigkeit 06:13 Uhr.

Yuki:	Zuständigkeit und Weisungsbefugnis gehen damit an die AMP über.

Der betreffende LH ist durch ein glühendes Hexagramm gebannt, und Katsumi spult ihr übliches Ritual ab:

Katsumi:	Vor mir, Raphael...

Katsumi:	Hinter mir, Gabriel...

Katsumi:	Zu meiner Rechten, Michael...

Katsumi:	Zu meiner Linken, Uriel...

Und noch einmal das Qabalistic Cross and Lesser Ritual of the Pentagram, ihr Standardzauber (diesmal im Eiltempo heruntergerasselt - vielleicht ist das der Grund dafür, dass es nicht klappt?):

Katsumi:	Ateh Malkuth... ve Gevurah...
Katsumi:	Dein ist das Reich... und die Macht...
Katsumi:	ve Gedulah... [le] Olam... Amen!
Katsumi:	und die Barmherzigkeit... in Ewigkeit... Amen!

Katsumi wird von der obligatorischen Rauchwolke bei der "Reinigung" eingehüllt, und Kiddy fragt sicherheitshalber nach:

Kiddy:	Ist er erledigt?

Der Rauch legt sich, und im Kopfbereich des Feindes leuchtet ein Licht auf, was auf fortgesetzte Aktivität hinweist und Kiddys Frage somit negativ beantwortet. Katsumi ärgert sich:

Katsumi:	Beinahe hätte ich ihn gehabt.
Katsumi:	Kiddy, das Gravitron!

Kiddy hat die Waffe bereits in der Hand...

Kiddy:	Das weiß ich selbst!

...und feuert; der LH wird von der entstehenden Blase aufgesaugt und vernichtet. Kiddy spottet (diesmal aber gutmütig):

Kiddy:	Katsumi, das üben wir aber nochmal, ja?
Katsumi:	Ich fange doch gerade erst an!

---